1 00:00:01,084 --> 00:00:02,460 [verteller] Eerder De bewoner… 2 00:00:02,544 --> 00:00:04,462 [Mina] Lamar is zijn biologische vader. 3 00:00:04,587 --> 00:00:07,424 Je moeder is beter dan ik op elke manier. 4 00:00:07,590 --> 00:00:09,384 Ik hoop dat je contact met haar opneemt. 5 00:00:09,467 --> 00:00:11,177 Je overschrijdt grenzen die ik nooit zou overschrijden. 6 00:00:11,261 --> 00:00:12,429 Over de gijzelaar gesproken? 7 00:00:12,512 --> 00:00:14,472 Ik heb het over de patiënt dat jij martelde 8 00:00:14,556 --> 00:00:16,224 om de informatie te krijgen die u nodig had. 9 00:00:16,307 --> 00:00:18,560 -Ik ben zwanger. -[Devon] Maar Adaku krijgt goede zorg 10 00:00:18,643 --> 00:00:19,769 en ze heeft alles goed gedaan. 11 00:00:19,853 --> 00:00:21,730 Zwangerschapshormonen zou haar kanker terug kunnen brengen. 12 00:00:22,063 --> 00:00:24,357 [Conrad] Jessie stierf van een longembolie. 13 00:00:24,441 --> 00:00:27,694 Vijf andere dialysepatiënten stierf in Chastain. 14 00:00:27,777 --> 00:00:30,655 Ik denk dat wat je zus ook heeft gedood, het doodde hen ook. 15 00:00:37,787 --> 00:00:39,164 Als u wilt bellen, 16 00:00:39,247 --> 00:00:41,374 Je moet de telefoon opnemen en druk op de knoppen. 17 00:00:41,499 --> 00:00:42,876 Ik weet niet of ik moet bellen. 18 00:00:42,959 --> 00:00:45,545 Hoofdletsel bij één is een piloot. Ik ben net aangekomen vanuit New York. 19 00:00:45,628 --> 00:00:48,757 Ik tuimelde van de roltrap, dus ze brachten hem meteen naar binnen. 20 00:00:49,215 --> 00:00:51,009 Zijn bloedalcohol was 0,06. 21 00:00:53,303 --> 00:00:55,680 Wat betekent dat hij dronken was tijdens het besturen van het vliegtuig. 22 00:00:56,139 --> 00:00:57,891 En volgens zijn leverenzymen... 23 00:00:57,974 --> 00:00:59,350 dit is niet zijn eerste keer. 24 00:00:59,934 --> 00:01:00,977 Hij is een chronische drinker. 25 00:01:01,061 --> 00:01:02,312 - Geen vraag. -Dus je denkt na 26 00:01:02,395 --> 00:01:04,064 als je dat zou moeten doen rapporteer hem aan de FAA. 27 00:01:04,147 --> 00:01:08,151 Maar om dat telefoontje te kunnen plegen, zijn medische gegevens moet vrijgeven, 28 00:01:08,234 --> 00:01:09,736 -wat in strijd is met HIPAA. -Precies. 29 00:01:09,819 --> 00:01:12,197 Patiënten moeten dat weten zij kunnen bij ons terecht voor hulp 30 00:01:12,280 --> 00:01:13,573 zonder in de problemen te komen. 31 00:01:13,656 --> 00:01:15,533 Deze man is een veiligheidsrisico voor anderen. 32 00:01:15,700 --> 00:01:19,204 HIPAA-regels zullen voor de mensen niet van belang zijn hij doodt als hij in de cockpit zit. 33 00:01:20,288 --> 00:01:21,331 Bel. 34 00:01:30,298 --> 00:01:31,800 Het verband mag er morgen af. 35 00:01:31,883 --> 00:01:34,469 Oké. Dus, eh, ben ik goed? om hier weg te komen? 36 00:01:39,349 --> 00:01:41,184 Vertel eens, hoe vaak vlieg je dronken? 37 00:01:45,980 --> 00:01:47,482 Dus, wat, ga je mij aangeven? 38 00:01:50,193 --> 00:01:51,361 Ik dacht erover na. 39 00:01:52,195 --> 00:01:53,196 Maar nee. 40 00:01:57,659 --> 00:01:59,494 Er is een AA-bijeenkomst om de hoek. 41 00:01:59,577 --> 00:02:02,038 [grinnikt] Ik ben... Ik ben geen dronkaard. 42 00:02:02,914 --> 00:02:03,915 Neem het. 43 00:02:06,584 --> 00:02:07,585 Ja, ik... ik... 44 00:02:07,877 --> 00:02:09,462 Ik denk niet dat ik een probleem heb. 45 00:02:11,756 --> 00:02:13,174 Ik beloof het. Oké? 46 00:02:13,842 --> 00:02:15,260 Ik zal... ik zal het doorlezen. 47 00:02:18,263 --> 00:02:20,557 En ik zal er eens over nadenken. 48 00:02:23,351 --> 00:02:26,146 [vrouw boven PA] Radiologisch transport nodig op de Eerste Hulp. 49 00:02:26,229 --> 00:02:28,648 Radiologisch transport nodig op de Eerste Hulp. 50 00:02:36,948 --> 00:02:38,867 [papieren ritselen] 51 00:02:41,786 --> 00:02:43,121 Conrad, wat is er aan de hand? 52 00:02:43,204 --> 00:02:45,623 Ik kon niet slapen. Ik kan niet stoppen met aan Jessie te denken. 53 00:02:46,583 --> 00:02:50,420 En alle dialysepatiënten die stierven vanwege deze bloedstolsels. 54 00:02:50,503 --> 00:02:52,005 Nou, heb je iets gevonden? 55 00:02:54,716 --> 00:02:55,842 O, mijn God. Dat deed je. 56 00:02:57,594 --> 00:02:59,596 Ik heb alle informatie doorgenomen die we hebben, 57 00:02:59,846 --> 00:03:01,347 en er is een lange... 58 00:03:02,640 --> 00:03:03,766 veiligheidsrecord 59 00:03:04,559 --> 00:03:06,603 voor elke medicatie die ze gebruikten. 60 00:03:07,687 --> 00:03:08,771 Behalve één. 61 00:03:10,773 --> 00:03:11,774 [Nic] Hemopleatine. 62 00:03:11,858 --> 00:03:14,569 Dit soort medicijnen kan het risico op stolsels vergroten. 63 00:03:16,154 --> 00:03:18,865 Neemt de hemopleatine toe dat risico groter is dan andere? 64 00:03:18,948 --> 00:03:20,074 Ik weet het niet. 65 00:03:20,366 --> 00:03:23,286 Conrad, zou dit de oorzaak kunnen zijn? de P.E. waardoor Jessie vermoord werd? 66 00:03:26,039 --> 00:03:29,375 Ik weet nog niet genoeg, maar we moeten praten met mensen die dat wel zouden kunnen. 67 00:03:30,752 --> 00:03:31,753 [Nic zucht] 68 00:03:33,296 --> 00:03:35,715 Ik kan het niet geloven dit begon allemaal met mijn vader. 69 00:03:36,883 --> 00:03:39,761 Hij geloofde echt dat dat zo was meer tot Jessie's dood. 70 00:03:39,844 --> 00:03:41,429 Ik denk dat hij gelijk had kunnen hebben. 71 00:03:45,934 --> 00:03:48,061 Ik heb uw middagplaatsen al bevestigd 72 00:03:48,144 --> 00:03:49,145 voor het gezondheidssupplement. 73 00:03:49,437 --> 00:03:51,397 Rol dan met die kont naar Midtown, 74 00:03:51,481 --> 00:03:53,024 Omdat ik je net heb gescoord 75 00:03:53,233 --> 00:03:55,318 de Rain Man-suite in el Cuatro Seasons. 76 00:03:55,401 --> 00:03:58,112 Ik heb het over upgrades op upgrades, schat. 77 00:03:58,196 --> 00:03:59,822 De uitzichten zullen panoramisch zijn. 78 00:03:59,906 --> 00:04:01,658 -Goed. -Ik heb je. 79 00:04:01,908 --> 00:04:05,286 De vraag is, heb je een dame? in de Big A of zo? 80 00:04:07,455 --> 00:04:08,539 Ga uit mijn stoel. 81 00:04:11,668 --> 00:04:14,087 [vrouw] Bedankt voor uw geduld. We gaan nu aan boord 82 00:04:14,170 --> 00:04:16,381 onze eersteklas passagiers voor New York-Stad. 83 00:04:25,306 --> 00:04:27,141 -Hoi. Hoe gaat het? - Goed, dank je. 84 00:04:27,225 --> 00:04:29,727 -[piepen] -Het spijt me, meneer. 85 00:04:29,811 --> 00:04:31,020 We gaan nog niet naar jouw zone. 86 00:04:32,021 --> 00:04:33,064 Je hebt zojuist eerste klas gebeld. 87 00:04:33,356 --> 00:04:35,149 Ja, en jij zit in de coach. 88 00:04:35,692 --> 00:04:37,610 Ik vlieg niet met een touringcar. Scan het gewoon opnieuw. 89 00:04:38,111 --> 00:04:39,112 [piepen] 90 00:04:39,279 --> 00:04:41,864 Ja, nee, zie je? Hier staat 'Zone 5'. 91 00:04:42,490 --> 00:04:45,076 Eh, weet je, eh... Mijn assistent waarschijnlijk... 92 00:04:45,159 --> 00:04:46,869 Meneer, we hebben vandaag een volledige vlucht. 93 00:04:46,953 --> 00:04:49,455 Als je een stap opzij kon doen zodat onze eersteklas passagiers 94 00:04:49,539 --> 00:04:50,832 kan doorgaan met instappen. 95 00:04:51,833 --> 00:04:53,751 Bedankt. We zijn zo bij je. 96 00:04:54,085 --> 00:04:55,086 Hallo, meneer. 97 00:04:56,129 --> 00:04:58,464 Alsjeblieft. Geniet van uw vlucht. Graag gedaan. 98 00:04:59,090 --> 00:05:00,091 [stewardess op PA] Dames en heren, 99 00:05:00,174 --> 00:05:01,884 -welkom aan boord van vlucht 1980… -[baby huilt] 100 00:05:01,968 --> 00:05:04,095 …met service van Atlanta naar New York. 101 00:05:04,178 --> 00:05:05,888 We staan momenteel derde in de rij voor de start 102 00:05:05,972 --> 00:05:08,266 en dat zal naar verwachting ook zo zijn in de lucht ongeveer 103 00:05:08,349 --> 00:05:09,892 zeven minuten tijd. 104 00:05:09,976 --> 00:05:11,894 [gejammer gaat door] 105 00:05:13,730 --> 00:05:14,856 [hond jankt] 106 00:05:16,691 --> 00:05:17,525 [blaft] 107 00:05:19,652 --> 00:05:20,695 Solo vliegen? 108 00:05:21,571 --> 00:05:22,613 -Mm. -Ik ook. 109 00:05:22,947 --> 00:05:24,157 Ellen is gisteren naar boven gegaan. 110 00:05:24,782 --> 00:05:26,326 Haar broer heeft een hut in de staat. 111 00:05:26,409 --> 00:05:28,494 Het is vijf uur rijden, maar goedkoper dan een hotel. 112 00:05:28,578 --> 00:05:29,662 Ellen is mijn vrouw. 113 00:05:30,121 --> 00:05:31,122 Tweeënveertig jaar. 114 00:05:31,205 --> 00:05:33,333 [piloot] Stewardessen, voorbereiden op het opstijgen. 115 00:05:33,416 --> 00:05:34,417 Ben je getrouwd? 116 00:05:35,877 --> 00:05:37,503 Geen ring. Wauw. 117 00:05:37,587 --> 00:05:39,756 Een knappe kerel als jij moet wat plezier hebben. 118 00:05:40,423 --> 00:05:44,844 Ik heb momenteel niet veel om naar te kijken, maar laat me je vertellen, toen ik jong was, 119 00:05:44,927 --> 00:05:48,556 [grinnikt] Oh, er waren dames. O ja. [grinnikt] 120 00:05:49,432 --> 00:05:51,059 -Toen ontmoette ik Ellen. -[zucht] 121 00:05:51,142 --> 00:05:52,143 Blinddate. 122 00:05:52,226 --> 00:05:54,687 Kun je het geloven? Ja, minigolf. Waargebeurd verhaal. 123 00:05:55,855 --> 00:05:57,273 [grinniken] 124 00:05:58,024 --> 00:06:00,193 Onze tweede date was Argentijns eten. 125 00:06:00,485 --> 00:06:01,569 O, jongen. 126 00:06:01,694 --> 00:06:04,697 Ik kan je vertellen: dat heeft een aantal opgeleverd op mijn portemonnee en maag. 127 00:06:04,781 --> 00:06:06,699 -Oh, jongen, laat me je vertellen... -[vliegtuig ratelt] 128 00:06:06,783 --> 00:06:08,701 [passagiers schreeuwen] 129 00:06:12,955 --> 00:06:14,874 [passagiers schreeuwen] 130 00:06:14,999 --> 00:06:16,918 -[alarm piept] -[hond jammert] 131 00:06:21,130 --> 00:06:22,340 [vrouw] Iemand help mij! 132 00:06:22,715 --> 00:06:23,716 Laat mij helpen! 133 00:06:25,218 --> 00:06:26,469 [schreeuwen] 134 00:06:28,262 --> 00:06:30,139 [schreeuwen] 135 00:06:34,143 --> 00:06:36,145 [openingsthemamuziek speelt] 136 00:06:50,076 --> 00:06:51,994 [passagiers hoesten en kreunen] 137 00:07:00,503 --> 00:07:01,504 Kom op! 138 00:07:01,587 --> 00:07:02,797 [vrouw] We moeten eruit. 139 00:07:02,880 --> 00:07:04,799 [hoesten] 140 00:07:08,386 --> 00:07:09,387 Kom op. 141 00:07:20,982 --> 00:07:22,316 [baby huilt] 142 00:07:32,368 --> 00:07:33,661 [sirenes loeien] 143 00:07:36,956 --> 00:07:37,832 Ja, hoorde ik op de radio. 144 00:07:37,915 --> 00:07:40,126 [Mina] Met de meeste passagiers gaat het goed, maar ernstig gewond 145 00:07:40,209 --> 00:07:42,462 zijn hierheen op weg, Atlanta-generaal en Emory. 146 00:07:42,545 --> 00:07:44,797 - Oké, ik zal me omdraaien. -Nee, dat doe je niet. 147 00:07:44,922 --> 00:07:46,716 We hebben hier genoeg traumachirurgen. 148 00:07:46,799 --> 00:07:48,968 En we weten het allebei je hebt andere plannen vandaag. 149 00:07:49,051 --> 00:07:50,720 Kijk, ik weet dat je nerveus bent, 150 00:07:51,345 --> 00:07:52,430 maar je moet dit doen. 151 00:07:52,847 --> 00:07:54,182 Jij hebt besloten. Jij gaat. 152 00:07:54,265 --> 00:07:56,893 Ik heb gewoon dit gevoel in de put van mijn maag 153 00:07:56,976 --> 00:07:58,478 dat ik op het punt sta kwaad te doen. 154 00:07:58,769 --> 00:08:00,229 En ik hou er niet van om kwaad te doen. 155 00:08:00,354 --> 00:08:02,106 Chastain zal je oproepen als ze je nodig hebben. 156 00:08:02,190 --> 00:08:03,191 Gaan. 157 00:08:04,317 --> 00:08:05,568 [motor start] 158 00:08:07,778 --> 00:08:09,197 [onduidelijke aankondiging via PA] 159 00:08:10,907 --> 00:08:11,908 [vrouw] Oh, mijn God! 160 00:08:12,200 --> 00:08:14,035 -O, mijn God! -34-jarige vrouw 161 00:08:14,118 --> 00:08:16,120 met stomp hoofdtrauma en een grote hoofdhuidlac. 162 00:08:16,204 --> 00:08:20,416 -GCS en vitale functies? -GCS, 14. BP, 108/60. Pols, 92. 163 00:08:20,500 --> 00:08:22,001 Oké, laten we haar naar de CT brengen. 164 00:08:22,084 --> 00:08:23,127 Laten we het horen! 165 00:08:23,377 --> 00:08:25,963 Bejaarde man met klachten van diffuse buikpijn. 166 00:08:26,047 --> 00:08:27,924 Nog steeds hypotensief na twee liter normale zoutoplossing. 167 00:08:28,007 --> 00:08:29,300 Vertel me precies waar het pijn doet. 168 00:08:29,383 --> 00:08:30,885 Oké, laten we hem naar 11 brengen, alsjeblieft. 169 00:08:34,055 --> 00:08:36,224 Een zestigjarige man met een groot trauma... 170 00:08:36,682 --> 00:08:39,227 een onstabiel bekken, open radiusfractuur. 171 00:08:39,310 --> 00:08:40,937 Randolph, zat jij in het vliegtuig? 172 00:08:41,062 --> 00:08:42,188 Ja. Het gaat goed met me. 173 00:08:42,271 --> 00:08:43,356 Hij, niet zozeer. 174 00:08:45,608 --> 00:08:47,527 [mensen die onduidelijk praten] 175 00:08:57,954 --> 00:09:00,790 [Kit] Hij heeft 12 milligram gehad van morfine tot nu toe. 176 00:09:00,873 --> 00:09:03,668 -Laten we twee gram cephalexine ophangen. -Milde diffuse tederheid. 177 00:09:03,751 --> 00:09:05,169 Ik heb al mijn electieve operaties uitgesteld. 178 00:09:05,253 --> 00:09:06,837 -Wat hebben we hier? -Hij droeg niets 179 00:09:06,921 --> 00:09:08,631 zijn veiligheidsgordel toen het vliegtuig viel. 180 00:09:08,714 --> 00:09:11,217 Hij sloeg hard tegen het plafond en viel toen op de grond. 181 00:09:11,300 --> 00:09:12,760 Hoe gaat het? Ik ben dokter Cain. 182 00:09:12,843 --> 00:09:15,304 Kun jij je vingers bewegen? en mij het oké-teken geven? 183 00:09:16,889 --> 00:09:19,141 -Perfect. -[Kit] Ik kan geen distale pulsen voelen. 184 00:09:19,225 --> 00:09:21,227 -Ik heb de Doppler nodig. -[Cain] Wat dacht je van een duimpje omhoog? 185 00:09:21,310 --> 00:09:22,311 Kun jij dat? 186 00:09:24,438 --> 00:09:26,566 Radiale zenuwbeschadiging. Ik moet hem naar de OK brengen. 187 00:09:26,649 --> 00:09:28,651 Hij heeft een panscan nodig en angio's van zijn ledematen 188 00:09:28,734 --> 00:09:30,027 voordat hij naar de OK gaat. 189 00:09:30,111 --> 00:09:31,362 [zwak] Ellen. 190 00:09:31,654 --> 00:09:32,863 Dat is zijn vrouw. 191 00:09:33,322 --> 00:09:34,323 Maak je geen zorgen. 192 00:09:34,407 --> 00:09:35,950 -We brengen haar hierheen. -[Grayson] Dr. B. 193 00:09:36,033 --> 00:09:38,744 Dr. B, u leeft nog. Ik bid nooit, maar toen ik de crash zag 194 00:09:38,828 --> 00:09:40,538 -op het nieuws heb ik hard gebeden. -Oké. 195 00:09:41,122 --> 00:09:43,916 -Bedankt, Grayson. - Alles goed met je? 196 00:09:44,041 --> 00:09:46,711 -Ja. Ik ben gewoon een beetje stijf. -We moeten je laten onderzoeken. 197 00:09:46,794 --> 00:09:49,630 Of we kunnen ons concentreren op de mensen hier die daadwerkelijk gewond zijn. 198 00:10:02,602 --> 00:10:03,853 -Mevrouw. Mitchka. -[hijgt] 199 00:10:04,687 --> 00:10:05,855 Dr. Hawkins. 200 00:10:07,481 --> 00:10:08,691 Waar is mijn telefoon? 201 00:10:09,275 --> 00:10:11,235 O, het spijt me. Ik weet het Je laat deze hier niet toe. 202 00:10:11,319 --> 00:10:12,528 Ik zag de borden. ik gewoon... 203 00:10:12,862 --> 00:10:14,488 Ik moet proberen een afspraak te verzetten 204 00:10:14,614 --> 00:10:17,199 -in New York en zorg dat je er zo snel mogelijk bent. -Je hebt een zware dag gehad. 205 00:10:17,283 --> 00:10:19,535 -Ik maak een uitzondering. [grinnikt] -Bedankt. [grinnikt] 206 00:10:19,619 --> 00:10:20,953 Zijn er medische problemen uit het verleden? 207 00:10:21,037 --> 00:10:24,123 Oh, alleen maar vreemden die mij wakker maken op vreemde plekken, 208 00:10:24,206 --> 00:10:26,542 zoals autowasstraten, drive-throughs. 209 00:10:27,126 --> 00:10:28,544 Maar een ziekenhuis is nieuw. 210 00:10:28,711 --> 00:10:31,130 Ik kan overal in slaap vallen, of ik dat nu wil of niet. 211 00:10:31,672 --> 00:10:32,673 Narcolepsie? 212 00:10:33,424 --> 00:10:34,425 Sinds ik negen was. 213 00:10:34,634 --> 00:10:35,676 Sorry. 214 00:10:35,760 --> 00:10:39,263 Sorry, dit is zo onbeleefd, ik weet het. Ik... Ik moet mijn baas een e-mail sturen. 215 00:10:39,513 --> 00:10:42,058 Ze geven je geen vrije dag na een vliegtuigongeluk? 216 00:10:42,141 --> 00:10:44,602 -[grinnikt] -Ik... Ik kan het risico niet riskeren deze baan te verliezen. 217 00:10:44,685 --> 00:10:47,396 De meeste werkgevers zijn niet zo geduldig over het in slaap vallen. 218 00:10:47,480 --> 00:10:48,481 Wat doe je? 219 00:10:48,564 --> 00:10:50,483 Ik verkoop boekhoudsoftware. 220 00:10:53,152 --> 00:10:54,528 [grinnikt] Ja. 221 00:10:54,612 --> 00:10:56,489 Ik vind het niet leuk, maar ik mag reizen. 222 00:10:56,572 --> 00:10:58,783 En verder, uh... Op vliegtuigen, 223 00:10:58,866 --> 00:11:00,993 niemand veroordeelt je omdat je in slaap valt, 224 00:11:01,077 --> 00:11:03,037 dus... Oh... Dat... Dus dat is een extraatje. 225 00:11:03,120 --> 00:11:04,747 -Is dat goed? -Ja. 226 00:11:05,206 --> 00:11:06,207 Oh. 227 00:11:07,333 --> 00:11:08,918 Je bloeddruk is hoog. 228 00:11:10,169 --> 00:11:11,212 [zucht] 229 00:11:12,880 --> 00:11:15,424 Hier staat dat je bezig bent drie medicijnen ervoor. 230 00:11:16,425 --> 00:11:17,635 Soms vergeet ik het. 231 00:11:19,345 --> 00:11:21,597 Eerlijk gezegd lijkt het toch nooit te helpen. 232 00:11:21,806 --> 00:11:23,724 -Zijn we klaar? -Hoge bloeddruk is lastig. 233 00:11:23,808 --> 00:11:25,935 Het heet de stille moordenaar om een reden. 234 00:11:26,060 --> 00:11:28,729 Je voelt de schade niet het is dagelijks bezig. 235 00:11:28,813 --> 00:11:29,814 Oké. 236 00:11:30,356 --> 00:11:34,985 Dus, voordat je weer aan het werk gaat, Ik wil je hier houden, wat tests uitvoeren, 237 00:11:35,069 --> 00:11:36,529 Krijg uw bloeddruk onder controle. 238 00:11:36,612 --> 00:11:38,572 Ik laat iemand terugkomen en hecht dat vast. 239 00:11:38,656 --> 00:11:41,867 En ik zal je baas schrijven het beste doktersbriefje dat je ooit hebt gezien. 240 00:11:45,746 --> 00:11:46,789 Hoe gaat het met het oog? 241 00:11:46,914 --> 00:11:47,998 [Nic] Het komt wel goed met haar. 242 00:11:48,082 --> 00:11:49,667 Geen vreemde lichamen. 243 00:11:50,459 --> 00:11:51,752 Gewoon een pterygium. 244 00:11:52,128 --> 00:11:55,881 Pterygium. P-T-E-R-Y-G-I-U-M. 245 00:11:56,048 --> 00:11:58,426 -Leuk. -O, kom op. Dat was te gemakkelijk. 246 00:11:58,592 --> 00:11:59,844 Ze waren op weg naar een Spellingbij. 247 00:12:00,010 --> 00:12:02,388 -Ah. -En Rufus hier 248 00:12:02,471 --> 00:12:05,975 behoorlijk geschrokken, maar zijn tachycardie 249 00:12:06,058 --> 00:12:07,726 werd opgelost met een beetje sap. 250 00:12:07,810 --> 00:12:10,604 Tachycardie. T-A-K-- 251 00:12:10,688 --> 00:12:11,689 [Conrad imiteert zoemer] 252 00:12:12,898 --> 00:12:14,400 C-H, niet K. 253 00:12:14,483 --> 00:12:17,528 Tachys van het Griekse ‘tachys’ wat 'snel, snel' betekent. 254 00:12:17,611 --> 00:12:19,321 Cardia van het gelatiniseerde "kardia" 255 00:12:19,405 --> 00:12:22,283 -wat betekent... 'hart'. -Mm. 256 00:12:22,575 --> 00:12:25,870 Dr. Hawkins heeft gewonnen de Chatham County Spellingbij 257 00:12:25,953 --> 00:12:28,247 toen hij jouw leeftijd had. Brengt het graag ter sprake. 258 00:12:28,330 --> 00:12:30,499 Ah, het is de grootste bij in het zuidoosten. 259 00:12:31,125 --> 00:12:32,918 Ik heb er nog nooit van gehoord. 260 00:12:48,392 --> 00:12:49,477 Je bent vroeg. 261 00:12:51,061 --> 00:12:52,938 -Ik heb het nieuws gezien. -[machine vlaklijnen] 262 00:12:53,564 --> 00:12:54,815 Tijdstip van overlijden, 10:13. 263 00:12:56,484 --> 00:12:57,526 Alles goed met je? 264 00:12:58,110 --> 00:12:59,904 Die piloot die ik gisteravond heb behandeld, 265 00:12:59,987 --> 00:13:02,948 hij zou tussen New York vliegen en Atlanta voor dezelfde luchtvaartmaatschappij. 266 00:13:04,116 --> 00:13:06,118 Ik dacht dat ik hem had overtuigd om hulp te zoeken. 267 00:13:08,704 --> 00:13:11,290 Je hebt hem niet gerapporteerd? [ademt uit] 268 00:13:14,210 --> 00:13:16,003 Denk je dat hij dit vliegtuig bestuurde? 269 00:13:18,714 --> 00:13:19,882 Ik had hem kunnen tegenhouden. 270 00:13:23,552 --> 00:13:24,970 [Andrews] Het is een geweldig medicijn. 271 00:13:25,346 --> 00:13:27,264 Zozeer zelfs dat we hemopleatine hebben gemaakt 272 00:13:27,348 --> 00:13:30,309 de zorgstandaard voor bloedarmoedepatiënten zes maanden geleden. 273 00:13:30,392 --> 00:13:32,186 - Zijn er nadelige bijwerkingen? -Geen. 274 00:13:32,269 --> 00:13:33,687 In feite precies het tegenovergestelde. 275 00:13:33,771 --> 00:13:35,731 Eh, zes patiënten onlangs overleden aan een PE. 276 00:13:35,814 --> 00:13:39,068 Zou je zeggen dat hemopleatinepatiënten is de kans groter dat u bloedstolsels krijgt? 277 00:13:39,193 --> 00:13:41,654 Mijn collega's en ik wel wekelijkse casusconferenties. 278 00:13:41,779 --> 00:13:43,948 Als er een medicijn was het doden van onze patiënten, zouden we merken. 279 00:13:44,031 --> 00:13:45,449 Hoeveel patiënten zijn er momenteel mee bezig? 280 00:13:45,533 --> 00:13:47,785 Laten we eens kijken. Sommigen krijgen chemo. 281 00:13:47,868 --> 00:13:50,746 Anderen hebben bloedaandoeningen, of bij dialyse. 282 00:13:51,038 --> 00:13:52,790 Ik zou zeggen 200. 283 00:13:53,749 --> 00:13:55,376 Wij willen graag hun gegevens zien. 284 00:13:55,459 --> 00:13:58,587 Daarvoor moet u een verzoek indienen aan de Institutionele Toetsingsraad. 285 00:13:58,671 --> 00:13:59,713 De IRB duurt weken. 286 00:13:59,797 --> 00:14:01,549 Maanden, met Red Rock aan het roer. 287 00:14:01,882 --> 00:14:03,467 Kunt u ons op een of andere manier helpen om het sneller te krijgen? 288 00:14:03,551 --> 00:14:05,386 [Andrews] Ziekenhuizen delen niet graag data. 289 00:14:05,469 --> 00:14:07,054 Zelfs niet met eigen personeel. 290 00:14:07,137 --> 00:14:09,807 Vorig jaar heb ik een verzoek ingediend om de besmettingspercentages te achterhalen 291 00:14:09,890 --> 00:14:11,684 -op mijn afdeling. -En hoe lang duurde het? 292 00:14:11,767 --> 00:14:14,019 -dat je het terug hoort? -Ik wacht nog steeds. 293 00:14:18,774 --> 00:14:20,609 Ik zweer het, ik probeer niet bazig te zijn. 294 00:14:20,693 --> 00:14:22,653 Ik wil je gewoon helpen met uw geboorteplan. 295 00:14:22,778 --> 00:14:23,821 Daarom ben ik hier. 296 00:14:23,904 --> 00:14:25,072 -Laten we dit doen. -Oké. 297 00:14:25,281 --> 00:14:26,365 Iedereen, luister. 298 00:14:26,615 --> 00:14:27,867 Jij moet Adaku zijn. 299 00:14:27,950 --> 00:14:29,952 Ik hoor dat je een echte wereldreiziger bent. 300 00:14:30,035 --> 00:14:31,871 -Ik heb ze klaargemaakt. - Natuurlijk deed je dat. 301 00:14:32,997 --> 00:14:34,290 Dit is van ons allemaal. 302 00:14:38,460 --> 00:14:39,461 [ademt scherp uit] 303 00:14:39,920 --> 00:14:41,630 Dit is ongelooflijk. [ grinnikt zachtjes] 304 00:14:41,714 --> 00:14:43,007 Ik ga huilen. 305 00:14:43,757 --> 00:14:45,509 Krijgt iedereen deze behandeling? 306 00:14:45,593 --> 00:14:46,760 Jij bent niet iedereen. 307 00:14:47,219 --> 00:14:49,305 - Onthoud dat ik de leiding heb. -Natuurlijk. 308 00:14:49,763 --> 00:14:51,849 En je hebt vandaag veel keuzes te maken. 309 00:14:51,932 --> 00:14:53,851 [zucht] Dank je. 310 00:14:54,101 --> 00:14:55,144 [Mina] Bedankt, jongens. 311 00:14:55,311 --> 00:14:57,438 [zucht] Oké, waar gaan we nu heen? 312 00:14:57,521 --> 00:14:59,398 [Mina] Dit is waar jij krijgt de baby. 313 00:14:59,481 --> 00:15:00,482 Oké. 314 00:15:01,108 --> 00:15:02,318 [deur gaat open] 315 00:15:02,401 --> 00:15:06,113 Wat zei de vis toen hij tegen de muur zwom? 316 00:15:07,364 --> 00:15:08,574 Dam! 317 00:15:09,241 --> 00:15:12,328 [lacht] Help je oude man, zoon. 318 00:15:12,411 --> 00:15:13,746 Had er maar één keer om kunnen lachen. 319 00:15:13,829 --> 00:15:15,456 Dat zou kunnen, maar het zou nep zijn. 320 00:15:15,539 --> 00:15:18,417 Maar in mijn hart, Ik zou het als echt ontvangen. 321 00:15:19,585 --> 00:15:22,546 Ja... kijk naar hem. 322 00:15:22,963 --> 00:15:24,882 -Er klopt iets niet. -[Ja] Ik weet het. 323 00:15:24,965 --> 00:15:27,092 Mijn kung pao-garnalen heeft volwassen mannen doen huilen, 324 00:15:27,301 --> 00:15:28,802 en hij heeft nog geen hap aangeraakt. 325 00:15:29,136 --> 00:15:30,930 Oké, wees eerlijk, zoon. 326 00:15:31,013 --> 00:15:33,182 -Heb je een meisje zwanger gemaakt? -[grinnikt] 327 00:15:35,559 --> 00:15:36,977 Ik heb mijn biologische ouders gevonden. 328 00:15:42,900 --> 00:15:45,444 Hoe? De dossiers waren gesloten. 329 00:15:45,611 --> 00:15:48,030 Ze hebben ons niets verteld over wie ze waren. 330 00:15:48,906 --> 00:15:50,991 -Als we het hadden geweten, hadden we het je verteld. -Ik weet. 331 00:15:51,075 --> 00:15:52,618 Maar ze kwamen mij zoeken. 332 00:15:53,494 --> 00:15:55,245 Tenminste, mijn biologische vader deed dat. 333 00:15:55,496 --> 00:15:56,997 Kerel verscheen net in het ziekenhuis. 334 00:15:57,164 --> 00:15:59,249 Vertel ons alles. Hoe was hij? 335 00:15:59,792 --> 00:16:01,627 Geen gevoel voor humor, zoals jij? [grinnikt] 336 00:16:01,710 --> 00:16:02,711 [Austin] Nou, hij is koppig. 337 00:16:02,795 --> 00:16:05,381 Hij is melodramatisch en eigenwijs. 338 00:16:05,506 --> 00:16:07,216 Dus nee, hij lijkt in niets op mij. 339 00:16:09,301 --> 00:16:11,220 [beiden lachen] 340 00:16:18,394 --> 00:16:20,270 Hé. Nog iets over de piloot? 341 00:16:20,562 --> 00:16:22,356 NTSB geeft geen namen vrij. 342 00:16:22,523 --> 00:16:24,942 Wij weten het niet zeker Jouw patiënt heeft het vliegtuig neergestort. 343 00:16:25,401 --> 00:16:26,986 Dezelfde luchtvaartmaatschappij, dezelfde route. 344 00:16:27,528 --> 00:16:28,529 Te veel toeval. 345 00:16:28,612 --> 00:16:30,072 Hé, jij hebt het vliegtuig niet laten neerstorten. 346 00:16:30,155 --> 00:16:31,907 Als hij dit heeft veroorzaakt, ligt het aan hem. 347 00:16:32,491 --> 00:16:34,785 Eén man is dood. Misschien meer. 348 00:16:36,787 --> 00:16:38,998 Elke arts heeft een patiënt in zijn verleden 349 00:16:39,081 --> 00:16:41,792 waar ze naar terug willen en op een andere manier behandelen. 350 00:16:42,209 --> 00:16:43,919 Concentreer u op degenen die u nu nodig hebben. 351 00:16:44,003 --> 00:16:45,921 [vrouw spreekt onduidelijk over PA] 352 00:16:47,339 --> 00:16:48,340 [Nic zucht] 353 00:16:51,301 --> 00:16:52,678 Dus heb ik hem geopereerd. 354 00:16:52,845 --> 00:16:54,471 [Yee] Heb je je biologische vader geopereerd? 355 00:16:54,555 --> 00:16:55,514 Ik heb het leven van die kerel gered. 356 00:16:55,597 --> 00:16:56,598 Ah. 357 00:16:56,932 --> 00:16:58,851 Dat moet echt indruk op de man hebben gemaakt. 358 00:16:58,976 --> 00:17:00,894 Hij moet echt wil je nu leren kennen. 359 00:17:00,978 --> 00:17:02,271 Nou, dat gaat niet gebeuren. 360 00:17:02,354 --> 00:17:03,981 Maar hoe zit het met je biologische moeder? 361 00:17:04,064 --> 00:17:05,065 [Austin] Ik heb haar niet ontmoet. 362 00:17:06,400 --> 00:17:07,401 En dat ben ik niet van plan. 363 00:17:10,112 --> 00:17:13,657 Kijk, jullie zijn de enige ouders dat ik weet. 364 00:17:14,700 --> 00:17:17,536 Alles wat ik ben, alles wat ik heb bereikt, 365 00:17:17,703 --> 00:17:19,204 Ik ben het aan jullie beiden verschuldigd. 366 00:17:30,382 --> 00:17:31,383 [zucht] 367 00:17:31,467 --> 00:17:32,468 Ach. 368 00:17:33,886 --> 00:17:35,846 -[Austin] Daar gaan we. -[Carol grinnikt] 369 00:17:38,348 --> 00:17:41,560 ‘Ik kan je niet helpen, want ik ben maar een koekje"? 370 00:17:41,643 --> 00:17:43,562 [allemaal grinnikend] 371 00:17:44,438 --> 00:17:46,356 Oh, th... Hier lach je om. 372 00:17:46,648 --> 00:17:47,691 Het is waar. 373 00:17:47,983 --> 00:17:49,359 Dit is niet eens een fortuin. 374 00:17:49,443 --> 00:17:50,986 Nou, bespreek het met de eigenaar. 375 00:17:51,070 --> 00:17:52,446 -O, dat zal ik doen. -Mm. 376 00:17:54,698 --> 00:17:55,783 Alles goed, mama? 377 00:17:58,619 --> 00:17:59,620 Ik ben oké. 378 00:18:04,458 --> 00:18:06,085 Grayson, geloof jij in het lot? 379 00:18:06,168 --> 00:18:08,337 Ik geloof echt dat ik geboren ben om dit werk te doen, meneer. 380 00:18:10,005 --> 00:18:13,634 Passagiers voorin het vliegtuig het ging niet zo goed toen het crashte. 381 00:18:13,717 --> 00:18:17,096 Als ik in de eerste klas had gezeten in plaats van coach, zou ik misschien gewond zijn geraakt. 382 00:18:17,304 --> 00:18:20,808 Het komt door jouw fout dat ik mensen in veiligheid kon brengen. 383 00:18:21,016 --> 00:18:23,310 Mensen zeggen jij bent de Sully van Atlanta. 384 00:18:25,896 --> 00:18:27,189 Nu hadden we allebei geluk. 385 00:18:28,190 --> 00:18:30,359 Want als je ooit zet mij weer in de koets, 386 00:18:30,442 --> 00:18:31,443 je bent ontslagen. 387 00:18:36,698 --> 00:18:40,160 Deze arme man zat naast mij. Ik heb zijn vrouw gebeld, ze is er nog niet. 388 00:18:41,203 --> 00:18:42,955 Schade aan de cervicale wervelkolom en zenuwbeschadiging. 389 00:18:43,038 --> 00:18:44,540 Ja. We moeten eerst het bloeden stoppen. 390 00:18:44,623 --> 00:18:45,874 Door de botten te stabiliseren? 391 00:18:45,958 --> 00:18:48,877 Ja, en het verwijderen van de milt. Het zenuwherstel kan wachten. 392 00:18:48,961 --> 00:18:51,421 Dat kan, als je wilt dat hij verliest alle neurologische functies. 393 00:18:51,505 --> 00:18:52,464 Kijk naar deze verwondingen. 394 00:18:52,548 --> 00:18:55,134 -Hij is veel te onstabiel om alles op te lossen. -[Bell] Nou ja. 395 00:18:55,217 --> 00:18:56,385 Daarom geven wij prioriteit. [hijgend] 396 00:18:58,220 --> 00:18:59,221 Gaat het goed? 397 00:18:59,596 --> 00:19:02,599 Ja. Je zou moeten beginnen op de zenuwen die het meeste risico lopen, 398 00:19:02,850 --> 00:19:05,018 en dan zal ik de bloeding onder controle houden uit zijn milt. 399 00:19:05,102 --> 00:19:08,981 Ik zal de bekkenfracturen stabiliseren en ex-fix armen en benen. 400 00:19:09,064 --> 00:19:12,734 Ja. We brengen hem gewoon terug naar de IC totdat hij stabiel genoeg is voor een nieuwe poging. 401 00:19:14,987 --> 00:19:15,988 Oh! 402 00:19:16,280 --> 00:19:17,281 [Kit] Randolph! 403 00:19:18,073 --> 00:19:19,074 Alles goed met je? 404 00:19:19,158 --> 00:19:20,659 [kreunt] 405 00:19:21,160 --> 00:19:22,161 Nee. 406 00:19:33,422 --> 00:19:36,633 Ik denk dat ik die IRB-aanvraag moet invullen gaf mij een carpale tunnel. 407 00:19:37,467 --> 00:19:39,178 Red Rock hoopt dat mensen moe worden. 408 00:19:40,095 --> 00:19:42,764 Nou, het is binnen, dus nu wachten we. 409 00:19:43,640 --> 00:19:45,809 Patiënten gebruiken momenteel hemopleatine. 410 00:19:47,227 --> 00:19:48,312 Eén klik 411 00:19:48,645 --> 00:19:51,023 is alles wat nodig is om de administratieve rompslomp te doorbreken. 412 00:19:54,026 --> 00:19:55,569 -[zucht] -Als ik het glas breek, 413 00:19:55,652 --> 00:19:58,280 wij krijgen toegang tot de gegevens van elke patiënt die het medicijn gebruikt. 414 00:19:58,363 --> 00:19:59,656 Conrad, als je het glas breekt, 415 00:19:59,740 --> 00:20:01,783 uw naam wordt geregistreerd permanent op die kaarten. 416 00:20:01,867 --> 00:20:03,911 Je zou ontslagen kunnen worden voor toegang tot medische dossiers 417 00:20:03,994 --> 00:20:05,120 voor patiënten die niet van u zijn. 418 00:20:05,287 --> 00:20:06,747 Als iemand het merkt. 419 00:20:07,581 --> 00:20:09,416 Nou ja, misschien doen ze dat nu niet, maar ooit wel. 420 00:20:09,541 --> 00:20:12,294 Wil je echt dat dat boven je hoofd hangt? de rest van je carrière? 421 00:20:13,712 --> 00:20:16,089 En als we de antwoorden niet kunnen krijgen op een andere manier? 422 00:20:16,381 --> 00:20:17,382 Dan zal ik het breken. 423 00:20:18,592 --> 00:20:20,135 -Dat laat ik niet toe. - Nou, dat laat ik niet toe. 424 00:20:21,136 --> 00:20:22,429 Maar we zijn er nog niet. Kom op, 425 00:20:22,512 --> 00:20:24,264 laten we verkennen eerst al onze andere opties. 426 00:20:25,182 --> 00:20:26,308 Oké. 427 00:20:26,391 --> 00:20:27,392 [Nic] Kom op. 428 00:20:28,185 --> 00:20:30,103 -[Bel] Ja. -[Cain] Ik wist dat we iets zouden voelen. 429 00:20:30,187 --> 00:20:31,563 -Hier? -Nee. Nee. 430 00:20:31,772 --> 00:20:33,315 -Hier? -[scherp inhaleren] Ja. Ik voelde het. 431 00:20:33,398 --> 00:20:35,067 Links paralumbale gevoeligheid daar. 432 00:20:35,150 --> 00:20:36,777 Jij ziet wat ik zie. 433 00:20:38,195 --> 00:20:39,238 [Cain] Ja, ik wou dat ik dat niet was. 434 00:20:39,321 --> 00:20:42,032 -Wil je delen? -Je hebt een hernia. 435 00:20:42,115 --> 00:20:43,242 [zucht] 436 00:20:43,700 --> 00:20:45,577 Er steekt een schijf uit... 437 00:20:45,661 --> 00:20:47,788 Ja. Nee. Ik weet wat een hernia is. 438 00:20:47,871 --> 00:20:50,582 Het kan de zenuwwortel L5 onder druk zetten, 439 00:20:51,750 --> 00:20:53,961 en zenuwinklemming veroorzaken en radiculaire symptomen. 440 00:20:54,044 --> 00:20:57,339 [Kit] We geven je ontstekingsremmers om u door de dag te helpen. 441 00:20:57,422 --> 00:20:59,007 En iets sterkers als je het nodig hebt. 442 00:20:59,091 --> 00:21:00,801 Ik denk dat onze volgende stap duidelijk is. 443 00:21:00,884 --> 00:21:02,719 -Fysiotherapie. -Ik zal een discectomie uitvoeren. 444 00:21:02,803 --> 00:21:04,429 Chirurgie? Je bent niet serieus. 445 00:21:04,513 --> 00:21:05,597 Met een discectomie en fusie, 446 00:21:05,681 --> 00:21:07,432 je hebt een betere kans bij een snel herstel. 447 00:21:07,516 --> 00:21:08,642 En u kunt zenuwbeschadiging voorkomen. 448 00:21:08,725 --> 00:21:10,978 Head-to-head-proeven laten zien die spinale fusieoperatie 449 00:21:11,061 --> 00:21:13,272 heeft een slagingspercentage van amper 35%. 450 00:21:13,355 --> 00:21:15,232 Zelfs succesvolle patiënten komen vaak terecht 451 00:21:15,315 --> 00:21:18,777 - al jaren pijnstillers. -Nou, die statistieken zijn nationale gemiddelden. 452 00:21:19,361 --> 00:21:21,989 Ik ben boven het gemiddelde. Mijn succespercentage is zelfs fenomenaal. 453 00:21:22,072 --> 00:21:24,992 Dat is een makkelijke bewering terwijl de meeste ziekenhuizen niet nodig zijn 454 00:21:25,075 --> 00:21:26,576 om hun chirurgische resultaten te publiceren. 455 00:21:26,660 --> 00:21:27,953 Oké, praat met mijn patiënten. 456 00:21:28,036 --> 00:21:31,164 Je vindt ze op golfbanen, marathons lopen, geen pillen slikken. 457 00:21:31,415 --> 00:21:32,666 Een operatie lijkt agressief. 458 00:21:32,749 --> 00:21:34,418 De blessure was immers pas vandaag. 459 00:21:34,501 --> 00:21:35,711 Ik heb geen waarneembare zenuwen... 460 00:21:35,794 --> 00:21:38,088 -Waarneembare zenuwbeschadiging. - Ja, zelfs zonder 461 00:21:38,171 --> 00:21:40,132 de zenuwbeschadiging, PT duurt lang. 462 00:21:40,299 --> 00:21:42,634 We hebben het over niet zeilen, niet golfen... 463 00:21:43,010 --> 00:21:44,011 geen seks. 464 00:21:46,471 --> 00:21:47,597 Ja, en hoe lang? 465 00:21:48,807 --> 00:21:50,475 Wat wil je doen, Randolph? 466 00:21:52,728 --> 00:21:54,187 -[zucht] -[Mina] Dus... 467 00:21:54,313 --> 00:21:56,523 wil je muziek voor de bevalling? 468 00:21:56,606 --> 00:21:58,483 Ik wil beginnen met wat Lizzo. 469 00:21:58,567 --> 00:22:00,694 -Mmm-hmm. -Talking Heads voor de grote finish. 470 00:22:00,777 --> 00:22:01,778 Ik vind het leuk. 471 00:22:01,862 --> 00:22:03,113 Hoe zit het met, eh... 472 00:22:03,196 --> 00:22:04,406 geboorteposities? 473 00:22:04,489 --> 00:22:09,619 We kunnen een oefenbal hebben, een draagdoek of een baarkrukje. 474 00:22:09,703 --> 00:22:11,371 -Ja. -Oh, we hebben ze alle drie op de dag. 475 00:22:11,455 --> 00:22:13,957 -Je doet het tot nu toe prima. -Weet je, er is, eh... 476 00:22:14,166 --> 00:22:17,336 Er is nog een beslissing Ik heb er al veel over nagedacht. 477 00:22:19,296 --> 00:22:22,549 Mina Okafor, Ik wil dat jij de meter van mijn baby wordt. 478 00:22:24,343 --> 00:22:26,219 -Godmoeder? -Ik ben nu kankervrij, 479 00:22:26,303 --> 00:22:28,430 maar we weten allebei dat dat kan veranderen. 480 00:22:28,513 --> 00:22:31,600 Als mij iets overkomt, Ik wil dat mijn baby een sterke, 481 00:22:31,683 --> 00:22:34,436 briljante Nigeriaanse vrouw om hen de weg te wijzen. 482 00:22:40,525 --> 00:22:41,902 [kreunend] 483 00:22:44,488 --> 00:22:45,697 [hijgen] 484 00:22:47,824 --> 00:22:48,909 Oké, hoe kan ik helpen? 485 00:22:48,992 --> 00:22:49,993 Vertrekken. 486 00:22:50,243 --> 00:22:51,244 [bel kreunt] 487 00:22:59,044 --> 00:23:01,797 Dat blijkt uit je bloedonderzoek uw nieren zijn ernstig beschadigd. 488 00:23:02,380 --> 00:23:06,301 En met je afwijkende ECG, We zien tekenen van hartletsel. 489 00:23:06,384 --> 00:23:07,803 Allemaal van de crash? 490 00:23:08,011 --> 00:23:11,973 Uw nierschade is al jaren geleden van onbehandelde hoge bloeddruk, 491 00:23:12,182 --> 00:23:13,558 maar de stress van de crash 492 00:23:13,642 --> 00:23:16,478 uw bloeddruk nog meer verhoogd, en nu… 493 00:23:16,978 --> 00:23:19,397 u loopt risico op verdere orgaanschade. 494 00:23:20,065 --> 00:23:22,150 Het is een hypertensief noodgeval, Susan. 495 00:23:22,234 --> 00:23:24,027 We moeten u overbrengen naar de IC. 496 00:23:24,111 --> 00:23:25,570 De IC? Voor hoe lang? 497 00:23:25,654 --> 00:23:27,405 Over een paar dagen weten we meer. 498 00:23:27,489 --> 00:23:29,908 Maar we moeten jouw bloeddruk onder controle. 499 00:23:29,991 --> 00:23:31,952 Nee. Ik moet weer aan het werk. Ik heb geleefd 500 00:23:32,035 --> 00:23:34,121 met hoge bloeddruk mijn hele volwassen leven. 501 00:23:34,204 --> 00:23:36,123 -Dit is-- -Dit is veel ingewikkelder 502 00:23:36,206 --> 00:23:37,707 dan alleen hoge bloeddruk. 503 00:23:37,791 --> 00:23:40,460 We moeten onomkeerbare schade voorkomen naar je organen. 504 00:23:44,172 --> 00:23:45,173 Dus wat? 505 00:23:46,508 --> 00:23:48,426 Ik slaap mijn leven toch weg. 506 00:23:48,510 --> 00:23:49,594 En er is geen remedie. 507 00:23:50,512 --> 00:23:51,721 Dat kun je niet veranderen. 508 00:23:52,639 --> 00:23:53,765 Mijn leven is wat het is. 509 00:23:53,849 --> 00:23:57,394 Dus ik kan er net zo goed voor zorgen dat het op zijn minst zeker is dat ik mijn baan niet verlies. 510 00:23:57,477 --> 00:23:58,478 Pardon. 511 00:24:00,564 --> 00:24:01,565 Susan. 512 00:24:01,773 --> 00:24:03,233 Ik denk niet dat je het begrijpt. 513 00:24:03,817 --> 00:24:05,235 Als je weggaat, kun je doodgaan. 514 00:24:10,448 --> 00:24:12,075 Begrijpen wij elkaar nu? 515 00:24:17,247 --> 00:24:20,250 Bel beveiliging. We kunnen Susan Mitchka niet toestaan in baai drie vertrekt. 516 00:24:20,333 --> 00:24:21,376 Wat ben je aan het doen? 517 00:24:21,459 --> 00:24:23,295 Ik zet Susan medisch in de wacht. 518 00:24:23,378 --> 00:24:25,130 Ik denk dat ze dat heeft gedaan hypertensieve encefalopathie, 519 00:24:25,213 --> 00:24:27,048 en ze mist de capaciteit om beslissingen te nemen. 520 00:24:27,132 --> 00:24:28,049 Wacht even. 521 00:24:28,133 --> 00:24:29,885 Ze kan prima beslissingen nemen. 522 00:24:29,968 --> 00:24:31,845 Ze is niet in de juiste gemoedstoestand. 523 00:24:32,888 --> 00:24:34,222 Dit gaat niet over haar. 524 00:24:35,307 --> 00:24:36,391 Het gaat over de piloot. 525 00:24:36,558 --> 00:24:38,268 Dit is niet hetzelfde. 526 00:24:38,560 --> 00:24:40,937 Zijn drankgebruik bracht andere mensen in gevaar. 527 00:24:41,021 --> 00:24:43,023 -Ze heeft behandeling nodig. -Ja. 528 00:24:43,231 --> 00:24:46,067 Maar de beslissing heeft alleen gevolgen voor haar. 529 00:24:46,359 --> 00:24:48,486 Ze wil tegen medisch advies in vertrekken, 530 00:24:48,778 --> 00:24:50,238 het is haar keuze, niet de onze. 531 00:24:53,408 --> 00:24:55,535 -Haar papierwerk voorbereiden. -[man] Ja, dokter. 532 00:24:59,664 --> 00:25:02,417 Ik meld mezelf af tegen medisch advies. 533 00:25:02,876 --> 00:25:04,377 Dit is allemaal erg dramatisch. 534 00:25:06,671 --> 00:25:09,132 Nadat we uw bloeddruk hebben uitgezocht, we kunnen proberen te krijgen 535 00:25:09,216 --> 00:25:11,718 -uw narcolepsie onder controle. -Je snapt het niet. 536 00:25:11,801 --> 00:25:13,178 Ik heb elke specialist gezien. 537 00:25:13,261 --> 00:25:14,554 Ik heb elk medicijn geprobeerd. 538 00:25:14,638 --> 00:25:15,889 Niets werkt voor mij. 539 00:25:15,972 --> 00:25:18,642 Bewaar dus je moeite voor iemand jij kunt daadwerkelijk helpen. 540 00:25:27,025 --> 00:25:28,443 Zie jij wat ik zie? 541 00:25:28,652 --> 00:25:31,112 - Denk je niet dat dat zo zou kunnen zijn? -Er is maar één manier om daar achter te komen. 542 00:25:31,363 --> 00:25:32,364 Hé, Susan. 543 00:25:32,572 --> 00:25:34,449 Iedereen heeft het je ooit verteld Je loopt een beetje grappig? 544 00:25:34,532 --> 00:25:36,868 Beledig patiënten die weggaan. Wat voor soort ziekenhuis is dit? 545 00:25:36,952 --> 00:25:37,953 Je CT was normaal, 546 00:25:38,036 --> 00:25:40,038 maar ik denk dat al je doktoren iets gemist. 547 00:25:40,121 --> 00:25:42,791 Ik wil graag een MRI doen van je hersenen voordat je vertrekt. 548 00:25:42,916 --> 00:25:44,542 -Je maakt een grapje. -Hé, ik begrijp het. 549 00:25:45,543 --> 00:25:47,045 Je denkt niet dat de dingen ooit zullen veranderen. 550 00:25:47,712 --> 00:25:50,173 Je hebt je hele leven doorgebracht gewoon proberen rond te komen. 551 00:25:50,590 --> 00:25:51,591 Ik kan het niet. 552 00:25:53,093 --> 00:25:54,469 Ik kan niet meer hopen. 553 00:25:56,763 --> 00:25:58,056 Ik ben vers van huis. 554 00:25:58,556 --> 00:25:59,641 Dat zijn we niet. 555 00:26:01,601 --> 00:26:03,687 Ik denk dat we je kunnen helpen, maar je moet ons vertrouwen. 556 00:26:10,402 --> 00:26:12,946 -We hebben maar twee minuten nodig. -Ik heb geen twee seconden. 557 00:26:13,029 --> 00:26:16,908 We hebben een vrouwelijke patiënt, dertiger, als tiener gediagnosticeerd met narcolepsie. 558 00:26:16,992 --> 00:26:21,329 Hypertensieve noodsituatie waarvan we dachten dat die zou komen aan het niet naleven van medicijnen en de crash. 559 00:26:21,955 --> 00:26:25,125 Ze heeft een brede, duizelingwekkende gang indicatief voor cerebellaire ataxie. 560 00:26:25,208 --> 00:26:27,836 Ze heeft eigenlijk geen narcolepsie. Ze had een verkeerde diagnose gesteld. 561 00:26:27,919 --> 00:26:30,130 Wat ze werkelijk heeft is centrale slaapapneu, 562 00:26:30,213 --> 00:26:32,549 veroorzaakt door een Chiari-misvorming. 563 00:26:33,133 --> 00:26:34,217 Ze heeft je nodig om te opereren. 564 00:26:34,301 --> 00:26:35,635 Ik ben voor vijf weken volgeboekt. 565 00:26:36,386 --> 00:26:38,013 Ze heeft een vergulde verzekering. 566 00:26:42,309 --> 00:26:43,310 Oké, ik snap het. 567 00:26:43,643 --> 00:26:47,230 Dus jullie denken dat ik een Red Rock-tool ben die alleen maar om het geld geeft. 568 00:26:48,857 --> 00:26:51,860 Ik had naar elk ziekenhuis kunnen gaan in het land, heren. 569 00:26:52,277 --> 00:26:54,321 Ik heb voor Chastain gekozen omdat ik de kans zag 570 00:26:54,404 --> 00:26:56,156 om zoveel mogelijk mensen te helpen, 571 00:26:56,406 --> 00:26:58,116 met een staf die mij zou ondersteunen, 572 00:26:58,408 --> 00:26:59,743 of blijf in ieder geval uit mijn buurt. 573 00:27:01,661 --> 00:27:03,538 Komt zo op mij af is niet hoe het gedaan moet worden. 574 00:27:04,164 --> 00:27:07,375 Uw patiënt heeft mijn hulp nodig, Ik zal haar opereren omdat ik erom geef, 575 00:27:07,959 --> 00:27:09,210 niet omdat ze kan betalen. 576 00:27:13,923 --> 00:27:15,467 Misschien hebben we hem verkeerd ingeschat. 577 00:27:23,350 --> 00:27:24,642 Controleer haar verzekering. 578 00:27:27,145 --> 00:27:28,730 [Mina] Ik ben een chirurgische arts, 579 00:27:28,813 --> 00:27:30,774 wat betekent dat ik 80 uur per week werk, 580 00:27:30,940 --> 00:27:33,777 maar het is eerder 120 met al het studeren en voorbereiden. 581 00:27:34,152 --> 00:27:37,489 Ik arriveer om 04.30 uur, vertrek niet eerder dan 7.00 uur. 582 00:27:38,156 --> 00:27:39,824 Ik ben elke drie dagen oproepbaar. 583 00:27:39,908 --> 00:27:42,660 Zaterdag of zondag werken, of beide. 584 00:27:43,078 --> 00:27:44,996 En ik heb nog twee jaar te gaan van ingezetenschap, 585 00:27:45,205 --> 00:27:47,374 gevolgd door tenminste nog een paar jaar vriendschap, 586 00:27:47,457 --> 00:27:49,918 waarin mijn schema zal alleen maar erger worden. 587 00:27:50,001 --> 00:27:51,711 -Eh... -Weet je wat het salaris is? 588 00:27:51,795 --> 00:27:52,879 voor een chirurgische bewoner is? 589 00:27:52,962 --> 00:27:54,297 -Ah, er is meer. -Ja. 590 00:27:54,672 --> 00:27:56,216 $ 55.000 per jaar. 591 00:27:56,674 --> 00:27:59,761 Zelfs als ik tijd had, Ik kan de kinderopvang niet betalen. 592 00:27:59,844 --> 00:28:00,845 Is dat alles? 593 00:28:01,096 --> 00:28:03,681 En ik hou alleen van kinderen die van andere mensen zijn. 594 00:28:04,265 --> 00:28:05,308 Oké, dus... 595 00:28:05,392 --> 00:28:06,893 wat je zegt is, 596 00:28:06,976 --> 00:28:09,354 Je wilt niet de meter van mijn baby zijn. 597 00:28:10,146 --> 00:28:11,815 Ik zeg dat ik de verkeerde keuze ben. 598 00:28:12,107 --> 00:28:13,691 Ik zal je hand vasthouden bij echo's, 599 00:28:13,775 --> 00:28:16,319 winkel voor babykleding, bij elke stap bij je zijn. 600 00:28:16,403 --> 00:28:17,404 Tenzij ik sterf. 601 00:28:17,487 --> 00:28:19,322 Ik zal alles doen om er zeker van te zijn dat u dat niet doet. 602 00:28:19,406 --> 00:28:20,448 Ik heb het. 603 00:28:21,032 --> 00:28:23,827 Dus ik heb vier keuzes voor pijnverlichting, 604 00:28:23,952 --> 00:28:25,370 twee voor foetale monitoring. 605 00:28:25,578 --> 00:28:27,956 Ik kan kiezen tussen membraanstrippen, 606 00:28:28,039 --> 00:28:30,959 of Pitocin of kunstmatige breuk. 607 00:28:31,376 --> 00:28:34,045 Maar wie zal er voor zorgen? van mijn baby als ik weg ben? 608 00:28:34,796 --> 00:28:36,506 Die keuze mag ik niet maken. 609 00:28:36,881 --> 00:28:38,258 Ik help je iemand anders te vinden. 610 00:28:39,384 --> 00:28:41,928 Adaku, ik begrijp het niet waarom dit zo verontrustend voor je is. 611 00:28:42,137 --> 00:28:44,597 Omdat het het enige is waar we het vandaag over hebben gehad 612 00:28:44,681 --> 00:28:46,099 dat is voor mij eigenlijk belangrijk. 613 00:28:54,232 --> 00:28:55,859 [Kit] Bekkenfixatie voltooid. 614 00:28:55,942 --> 00:28:56,943 -Rongeur. -Rongeur. 615 00:28:58,611 --> 00:29:00,864 -Ik zal snel zijn. -Ik kan de pinnen insteken terwijl ik wacht. 616 00:29:01,114 --> 00:29:02,115 Oefening. 617 00:29:05,702 --> 00:29:06,995 [boor zoemend] 618 00:29:12,709 --> 00:29:13,877 Let op uw uitlijning, Dr. Voss, 619 00:29:13,960 --> 00:29:15,920 anders zal uw radiale as een opening hebben. 620 00:29:16,004 --> 00:29:17,589 Oh, godzijdank dat je er bent. 621 00:29:19,466 --> 00:29:20,675 [Nolan] Bloeden onder controle. 622 00:29:21,217 --> 00:29:24,679 Het toepassen van het buikvacuüm zodat ik hem weer naar de IC kan brengen. 623 00:29:25,638 --> 00:29:27,056 [Kaïn] Ik sta vlak achter je. 624 00:29:29,267 --> 00:29:30,894 Begin nu met de transplantatie. 625 00:29:31,311 --> 00:29:33,313 Oh? Al? 626 00:29:33,521 --> 00:29:35,315 - Moet je ergens zijn? -Snelheid en prestaties 627 00:29:35,398 --> 00:29:36,775 hand in hand kunnen gaan. 628 00:29:37,567 --> 00:29:38,860 Wat rijd jij? 629 00:29:38,943 --> 00:29:40,612 Jerry is een persoon, geen auto. 630 00:29:40,695 --> 00:29:41,696 [Cain] Als ik niet zo snel handelde, 631 00:29:41,780 --> 00:29:44,073 deze persoon zou verliezen alle zenuwfuncties in zijn arm. 632 00:29:44,157 --> 00:29:46,242 Jerry kan zijn armen niet bewegen als hij geen armen heeft. 633 00:29:46,493 --> 00:29:50,038 Zorg voor hoogteherstel en piep mij op als er verrassingen zijn. 634 00:29:50,121 --> 00:29:53,833 Wacht, je gaat niet weg De zenuwfunctie van deze man is naar een derde jaar gegaan. 635 00:29:53,917 --> 00:29:55,585 Natuurlijk. Hanna is buitengewoon. 636 00:29:55,668 --> 00:29:58,546 [spott] Misschien is ze dat wel, maar zo doen wij de dingen hier niet. 637 00:29:58,630 --> 00:30:00,507 Ga nu terug en doe je werk. 638 00:30:00,757 --> 00:30:02,133 [alarm piept] 639 00:30:04,969 --> 00:30:08,223 -Zijn bekken vult zich met bloed. -[Kit] Ik dacht dat we gingen sluiten. 640 00:30:08,306 --> 00:30:09,766 Nee, de verpakking moet dat wel zijn strekte de schepen uit. 641 00:30:09,849 --> 00:30:11,768 Ik heb ook gerepareerd een gedeeltelijke scheur hier eerder. 642 00:30:11,851 --> 00:30:13,520 Corona mortis. Het is de kroon des doods. 643 00:30:13,603 --> 00:30:14,979 Bloeding uit de verbinding 644 00:30:15,063 --> 00:30:18,107 tussen de obturator- en iliacale slagaders. Het is meestal fataal. 645 00:30:18,191 --> 00:30:19,192 -[Kaïn] Bovie. -[Nolan] Ronde. 646 00:30:19,275 --> 00:30:21,027 Retractors voor mij. We moeten dit nu onder controle krijgen. 647 00:30:21,110 --> 00:30:22,111 [Nolan] Schootafzuiging. 648 00:30:23,655 --> 00:30:25,865 Ronde. Ronde. 649 00:30:33,414 --> 00:30:35,208 -Je moet Jerry's vrouw zijn. -Ja. 650 00:30:35,291 --> 00:30:36,543 Ik ben dokter Bell. 651 00:30:37,293 --> 00:30:39,796 Tijdens de operatie, uw man had een aanzienlijke bloeding. 652 00:30:39,879 --> 00:30:41,339 Onze chirurgen zijn erin geslaagd het te stoppen, 653 00:30:41,422 --> 00:30:43,424 maar zijn bloeddruk daalde voor een lange tijd. 654 00:30:43,508 --> 00:30:46,469 -Is hij in orde? -Nou, hij wordt nu naar de intensive care overgebracht. 655 00:30:46,553 --> 00:30:48,638 Hij leeft. Maar, eh... 656 00:30:48,930 --> 00:30:51,057 We weten alleen niet of hij nog wakker zal worden. 657 00:30:51,641 --> 00:30:52,892 [zachtjes] Wat? 658 00:30:55,645 --> 00:30:56,980 Weet je, eigenlijk was ik... 659 00:30:57,063 --> 00:30:59,482 Ik zat naast je man op de vlucht. 660 00:31:01,234 --> 00:31:02,735 Hij bleef maar over je praten. 661 00:31:07,615 --> 00:31:08,867 Ik drukte op 'negeren'. 662 00:31:09,576 --> 00:31:10,702 Hij belde mij. 663 00:31:11,703 --> 00:31:14,038 Ik was in de winkel en drukte op 'negeren'. 664 00:31:14,998 --> 00:31:17,166 Want zodra Jerry aan de slag gaat... 665 00:31:20,044 --> 00:31:21,504 Ik drukte op 'negeren'. 666 00:31:24,007 --> 00:31:26,175 Nou, ik laat het je weten zodra je hem kunt zien. 667 00:31:26,634 --> 00:31:28,636 [huivert] Dank je. 668 00:31:36,227 --> 00:31:37,270 -Hoi. -Hoi. 669 00:31:38,021 --> 00:31:39,564 Hoe lang duurt het voordat uw volgende operatie plaatsvindt? 670 00:31:39,856 --> 00:31:40,940 -Ongeveer 20 minuten. -O, goed. 671 00:31:41,024 --> 00:31:42,358 Kom, kom alsjeblieft bij mij zitten. 672 00:31:46,863 --> 00:31:48,197 -[zucht] -Wat is er? 673 00:31:48,615 --> 00:31:50,700 Je weet wel, je vader altijd al een kind willen adopteren. 674 00:31:52,201 --> 00:31:53,620 Ik had iets meer overtuigingskracht nodig. 675 00:31:54,287 --> 00:31:55,288 Ik was bang. 676 00:31:56,247 --> 00:31:57,290 Dat is grappig, ik... 677 00:31:57,373 --> 00:31:58,583 -Jij? -[grinnikt] 678 00:31:59,083 --> 00:32:01,294 Ik kan me je niet voorstellen nergens bang voor zijn. 679 00:32:02,128 --> 00:32:04,881 Ja. Ik was bezorgd dat we niet genoeg zouden zijn, 680 00:32:04,964 --> 00:32:06,466 dat we egoïstisch waren. 681 00:32:08,051 --> 00:32:10,511 Een kind nemen dat misschien wel zou kunnen beter af zijn met mensen 682 00:32:10,595 --> 00:32:12,931 wie zou ze geven alles wat ze nodig hadden. 683 00:32:13,932 --> 00:32:17,518 Oké, iets zegt me dat je dat niet deed rijden van Buckhead om me dat te vertellen. 684 00:32:17,852 --> 00:32:19,771 Ik kwam hier om je te vertellen dat ik niet denk 685 00:32:19,854 --> 00:32:22,065 je bent eerlijk tegen ons of tegen jezelf. 686 00:32:22,398 --> 00:32:24,567 -Kom op, moeder. -Nee, kom op, AJ. 687 00:32:25,318 --> 00:32:27,153 Jij bent mijn zoon, en ik ken jou. 688 00:32:28,196 --> 00:32:29,405 En ik weet ook dat op een dag, 689 00:32:29,489 --> 00:32:31,491 je zult willen ontmoeten je biologische moeder. 690 00:32:31,741 --> 00:32:34,160 Die vrouw is een vreemde die mij weggooide. 691 00:32:34,243 --> 00:32:35,703 Ik wil haar niet ontmoeten. 692 00:32:37,789 --> 00:32:38,998 Omdat je bang bent. 693 00:32:40,416 --> 00:32:41,709 Dat ze niet genoeg voor je zal zijn, 694 00:32:41,793 --> 00:32:43,670 of dat je niet genoeg voor haar zult zijn. 695 00:32:44,337 --> 00:32:47,173 En jij bent ook bang dat ze je misschien nog een keer pijn zou doen. 696 00:32:48,216 --> 00:32:49,217 Luisteren. 697 00:32:51,594 --> 00:32:52,762 Je zult niet weten wat je zult vinden 698 00:32:52,845 --> 00:32:54,597 als je door hun deur loopt, 699 00:32:55,682 --> 00:32:57,809 maar je weet precies wat je zult vinden 700 00:32:57,892 --> 00:32:59,644 als je door de onze terugloopt. 701 00:33:01,729 --> 00:33:03,690 Wat er ook gebeurt, wij zullen er altijd voor u zijn. 702 00:33:04,315 --> 00:33:05,817 Dus als je er klaar voor bent... 703 00:33:07,568 --> 00:33:08,903 Ga jij naar haar toe, mijn zoon. 704 00:33:13,992 --> 00:33:15,535 Maar ik heb een paar basisregels. 705 00:33:18,037 --> 00:33:19,664 Verjaardagen en feestdagen zijn van mij. 706 00:33:22,250 --> 00:33:23,334 Je snapt het. 707 00:33:24,377 --> 00:33:26,129 En elke andere dag daar tussenin. 708 00:33:26,796 --> 00:33:28,589 [beide lachen] 709 00:33:31,050 --> 00:33:32,051 Je snapt het. 710 00:33:32,135 --> 00:33:34,053 [onduidelijk pratend en lachend] 711 00:33:41,853 --> 00:33:43,646 Hoe ging het met de ouders? 712 00:33:45,732 --> 00:33:47,066 Beter dan ik me had kunnen voorstellen. 713 00:33:48,026 --> 00:33:50,486 Weet je, mijn moeder moedigde me eigenlijk aan 714 00:33:50,570 --> 00:33:51,779 om mijn biologische moeder te ontmoeten. 715 00:33:52,947 --> 00:33:53,948 Wil je? 716 00:33:54,490 --> 00:33:55,491 Ik weet het niet. 717 00:33:55,950 --> 00:33:57,493 Maar nu weet ik dat ik het kan. 718 00:33:59,954 --> 00:34:01,205 Het zijn geweldige mensen. 719 00:34:01,789 --> 00:34:03,958 Mina, het zijn geweldige mensen. 720 00:34:04,375 --> 00:34:06,753 Zelfs als ze het niet weten waar ze ja op zeggen, 721 00:34:06,836 --> 00:34:09,714 ze zetten mij nog steeds op de eerste plaats, ook al doet het pijn. 722 00:34:11,424 --> 00:34:12,759 Dat is familie. 723 00:34:13,718 --> 00:34:17,096 Degenen die opofferen voor jou uit liefde. 724 00:34:18,347 --> 00:34:19,724 Die de moeilijke beslissingen nemen. 725 00:34:19,807 --> 00:34:21,976 Zelfs als ze dat hebben gedaan alle reden om weg te rennen. 726 00:34:24,645 --> 00:34:26,814 Ik hoop dat ik dat kan zijn het soort ouder dat ze zijn. 727 00:34:35,990 --> 00:34:37,366 Hoe ging het met Adaku? 728 00:34:38,951 --> 00:34:40,161 Dat gebeurde niet. 729 00:34:42,038 --> 00:34:43,706 En nu denk ik dat ik begrijp waarom. 730 00:34:45,166 --> 00:34:46,793 [monitor piept gestaag] 731 00:34:51,881 --> 00:34:53,007 Hoe gaat het met Susan? 732 00:34:53,508 --> 00:34:55,593 Dr. Cain haalt de pleister nu op. 733 00:34:56,052 --> 00:34:57,178 Het zou goed met haar moeten gaan. 734 00:34:59,889 --> 00:35:02,058 -En hoe zit het met jou? -[ grinnikt zachtjes] 735 00:35:03,267 --> 00:35:05,144 -Lange dag. -Ah. 736 00:35:05,686 --> 00:35:07,355 Iedere dokter heeft ze. 737 00:35:08,439 --> 00:35:09,690 En wij gaan naar huis, 738 00:35:10,608 --> 00:35:11,984 wij leren van onze fouten. 739 00:35:13,277 --> 00:35:15,655 Het punt is... ik heb er geen gemaakt. 740 00:35:17,198 --> 00:35:19,075 Ik had gelijk toen ik die piloot niet rapporteerde. 741 00:35:19,575 --> 00:35:20,576 Fout. 742 00:35:21,869 --> 00:35:23,496 Dronken piloten mogen niet vliegen. 743 00:35:23,621 --> 00:35:24,622 Periode. 744 00:35:28,584 --> 00:35:30,044 Tweeënzestig gewond. 745 00:35:31,045 --> 00:35:32,171 Veertien kritisch. 746 00:35:32,255 --> 00:35:34,006 Voel ik me slecht over wat er is gebeurd? 747 00:35:34,423 --> 00:35:35,591 Natuurlijk doe ik dat. 748 00:35:36,008 --> 00:35:38,136 Maar patiënten moeten het weten dat als ze bij ons komen, 749 00:35:38,219 --> 00:35:40,304 wij zullen houden hun medische gegevens privé, 750 00:35:40,388 --> 00:35:41,681 goed of slecht. 751 00:35:42,181 --> 00:35:43,391 Zodra we dat vertrouwen verliezen, 752 00:35:43,474 --> 00:35:45,518 We kunnen niemand helpen, en er zullen mensen sterven. 753 00:35:45,726 --> 00:35:46,978 Er zijn mensen gestorven door jouw keuze. 754 00:35:47,061 --> 00:35:49,147 -Hoe zie je dat niet? -Ik heb een eed afgelegd. 755 00:35:50,439 --> 00:35:52,400 Ik begrijp dat je dat zou hebben gedaan een andere keuze gemaakt. 756 00:35:52,525 --> 00:35:53,860 -De juiste. -Voor jou. 757 00:35:54,527 --> 00:35:56,487 Maar dat wil ik niet zijn het soort arts dat u bent. 758 00:35:57,572 --> 00:35:58,739 Nou… 759 00:35:59,282 --> 00:36:01,200 Het is duidelijk dat ik je tijd heb verspild. 760 00:36:10,334 --> 00:36:12,587 -Hoi. -Hoi. 761 00:36:13,713 --> 00:36:15,298 Wat is er gebeurd? 762 00:36:15,923 --> 00:36:18,134 -Ze hebben je gerepareerd. -Nou, nog niet. 763 00:36:18,301 --> 00:36:20,261 Over een paar dagen, wij voltooien uw reconstructie, 764 00:36:20,344 --> 00:36:21,762 maar wij brengen je erheen. 765 00:36:23,764 --> 00:36:25,516 Ik heb nog nooit zo'n ziekenhuis gezien. 766 00:36:26,058 --> 00:36:27,560 Waar zijn we precies? 767 00:36:28,269 --> 00:36:29,353 Welkom bij Eerste Klasse. 768 00:36:29,478 --> 00:36:30,479 Oh. 769 00:36:31,439 --> 00:36:33,733 -Hoe lang kunnen we blijven? -[Bell en Ellen lachen] 770 00:36:35,234 --> 00:36:36,235 O. 771 00:36:36,319 --> 00:36:38,863 Je moet echt dealen met die rug, Dr. Bell. 772 00:36:39,113 --> 00:36:41,657 Ik gooide mijn rug naar buiten paaldansen vorig jaar, 773 00:36:42,241 --> 00:36:44,410 en het was geen pretje. 774 00:36:44,493 --> 00:36:46,037 -Mm. -Voor jou. 775 00:36:46,370 --> 00:36:48,289 [Ellen lacht] 776 00:36:50,750 --> 00:36:51,751 Hé. 777 00:36:53,169 --> 00:36:54,170 Hoe voel je je? 778 00:36:54,962 --> 00:36:56,797 -Wakker. -[grinnikt] 779 00:36:57,131 --> 00:36:58,716 -O. - Nou, laten we eens kijken. 780 00:37:01,260 --> 00:37:04,305 Dr. Cain vergrootte de bedekking over de achterkant van je hersenen. 781 00:37:04,388 --> 00:37:07,600 Dit zal de druk verlichten dat veroorzaakte uw slaapapneu. 782 00:37:07,683 --> 00:37:10,686 - Gewoon zo, hè? - Gewoon zo. 783 00:37:10,937 --> 00:37:12,855 - Gewoon zo. -[lacht] 784 00:37:12,939 --> 00:37:15,107 En de operatie genas je bloeddruk. 785 00:37:15,900 --> 00:37:17,985 Dit betekent dat ik niet hoef te werken niet meer in de verkoop. 786 00:37:18,861 --> 00:37:20,404 Ik heb nog nooit eerder een baan opgezegd. 787 00:37:22,823 --> 00:37:24,325 Maar het is nu aan jou. 788 00:37:24,492 --> 00:37:25,618 [Susan zucht] 789 00:37:27,036 --> 00:37:28,120 Je hebt keuzes. 790 00:37:31,624 --> 00:37:32,750 Keuzes. 791 00:37:34,543 --> 00:37:36,295 Oh, ik hou van dat geluid. 792 00:37:38,172 --> 00:37:39,173 Bedankt. 793 00:37:39,924 --> 00:37:41,384 [zucht] 794 00:37:50,559 --> 00:37:51,560 [Bell kreunt] 795 00:37:53,229 --> 00:37:54,855 [hijgt en kreunt] 796 00:37:55,064 --> 00:37:56,524 Zo dramatisch, Randolph. 797 00:37:57,149 --> 00:37:59,527 Dit ben ik die jouw advies opvolgt. 798 00:38:00,027 --> 00:38:01,279 Ja, het staat je goed. 799 00:38:01,404 --> 00:38:02,905 Als het over een paar weken niet lukt... 800 00:38:02,989 --> 00:38:05,741 Als u dat wel doet, is een operatie niet nodig uw oefeningen elke dag. 801 00:38:05,825 --> 00:38:07,618 Wees niet een van die patiënten wie vergeet. 802 00:38:07,702 --> 00:38:08,911 Ja, nou, ik heb een gevoel... [hijgt] 803 00:38:08,995 --> 00:38:10,288 Het gevoel dat je me eraan zult herinneren. 804 00:38:10,663 --> 00:38:11,747 Ik doe gewoon mijn werk. 805 00:38:12,957 --> 00:38:15,126 Is dit een baan waar je voor hebt gekozen om te blijven? 806 00:38:15,960 --> 00:38:18,087 Omdat jij vergaderingen hebt georganiseerd met andere ziekenhuizen. 807 00:38:18,170 --> 00:38:19,213 Dat deed ik. 808 00:38:20,339 --> 00:38:22,508 Maar ik geef teveel om de mensen hier. 809 00:38:23,175 --> 00:38:25,094 En ik geef niemand van jullie op. 810 00:38:26,387 --> 00:38:27,930 Oh. [hijgt] 811 00:38:29,140 --> 00:38:31,475 -[kreunt] - Werk hem hard. 812 00:38:31,559 --> 00:38:32,935 -Oh. -[liftbel gaat] 813 00:38:43,988 --> 00:38:45,656 Dus ik denk dat jij de belfluisteraar bent. 814 00:38:45,740 --> 00:38:47,616 [spott] Nauwelijks. 815 00:38:47,950 --> 00:38:50,453 Ik denk niet dat iemand helemaal goed is heb die man nog niet door. 816 00:38:50,536 --> 00:38:53,873 Je hebt een goed opgeleide dokter uitgepraat van een bewezen medische interventie. 817 00:38:55,416 --> 00:38:58,002 Nou, als Bell één ding onder de knie heeft... het is zelfbehoud. 818 00:38:58,085 --> 00:39:00,171 Ja, en hij speelt ook goed met anderen, 819 00:39:00,254 --> 00:39:02,256 Dat is meer dan ik van je kan zeggen. 820 00:39:03,591 --> 00:39:06,010 Praat nooit zo tegen mij weer in de OK. 821 00:39:07,386 --> 00:39:08,888 Ik zou hetzelfde tegen jou moeten zeggen. 822 00:39:09,013 --> 00:39:10,514 Ik kan zeggen wat ik wil. 823 00:39:10,890 --> 00:39:14,435 Dat is het verschil tussen een chirurg die net als ik 80 miljoen dollar per jaar factureert, 824 00:39:14,518 --> 00:39:17,938 en één die factureert... twee. 825 00:39:35,790 --> 00:39:36,791 Het is een goede. 826 00:39:38,167 --> 00:39:40,628 Ik lees het hoofdstuk over episiotomieën. 827 00:39:41,003 --> 00:39:42,004 Jawel. 828 00:39:44,965 --> 00:39:47,551 Ik heb deze hele meter weggegooid ding is snel op je af, hè? 829 00:39:48,052 --> 00:39:50,096 Ik begrijp het als je dat bent ben er niet op mijn gemak mee. 830 00:39:51,430 --> 00:39:52,556 Ik dacht erover na. 831 00:39:54,100 --> 00:39:55,101 En? 832 00:39:56,602 --> 00:39:59,772 Het is lang geleden 833 00:39:59,855 --> 00:40:03,067 sinds iemand het mij vroeg opofferen voor familie. 834 00:40:04,485 --> 00:40:05,903 Ik heb eigenlijk niets meer. 835 00:40:06,237 --> 00:40:07,738 We hebben allebei zoveel verloren. 836 00:40:09,073 --> 00:40:11,325 Maar jullie zijn lang geleden mijn familie geworden. 837 00:40:12,410 --> 00:40:14,787 En als mijn zus een kind heeft, 838 00:40:15,579 --> 00:40:17,581 dan wordt dat kind ook mijn familie. 839 00:40:18,666 --> 00:40:19,667 Wat er ook gebeurt. 840 00:40:21,335 --> 00:40:23,629 Zeg je Word jij de meter van mijn baby? 841 00:40:27,425 --> 00:40:28,676 [Austin] Je zei ja? 842 00:40:28,968 --> 00:40:30,219 Ik had geen keuze. 843 00:40:30,553 --> 00:40:32,430 Vrouwen die het hebben gehad drievoudige negatieve borstkanker 844 00:40:32,513 --> 00:40:35,015 hebben de hoogste herhalingspercentages in de eerste drie jaar. 845 00:40:35,099 --> 00:40:37,810 Om nog maar te zwijgen van het risico van het ontwikkelen van eierstokkanker. 846 00:40:37,893 --> 00:40:39,019 Oké, dus, wat is je plan? 847 00:40:39,103 --> 00:40:41,021 als Adaku's baby is wordt uw verantwoordelijkheid? 848 00:40:42,982 --> 00:40:43,983 Ik heb er geen. 849 00:40:48,696 --> 00:40:50,322 -Welterusten, jongens. -Welterusten. 850 00:40:53,200 --> 00:40:54,201 [piloot] Drukke dag? 851 00:40:55,119 --> 00:40:56,120 Ja. 852 00:40:57,538 --> 00:40:59,165 Ja, eh... 853 00:41:02,418 --> 00:41:04,545 Ik dacht erover om naar AA te gaan, zoals je zei, 854 00:41:04,753 --> 00:41:06,672 maar ik belandde terug in het hotel. 855 00:41:07,631 --> 00:41:08,716 Er is een bar. 856 00:41:10,092 --> 00:41:12,595 En het was laat, dus toen ik op het vliegveld aankwam 857 00:41:12,678 --> 00:41:14,096 de volgende dag was ik... 858 00:41:14,847 --> 00:41:16,474 Ik was nog steeds behoorlijk opgewonden. 859 00:41:20,769 --> 00:41:22,104 Ik stond op het punt om aan boord te gaan 860 00:41:22,521 --> 00:41:23,981 toen ik het geluid hoorde. 861 00:41:24,565 --> 00:41:26,484 [mensen schreeuwen] 862 00:41:32,615 --> 00:41:33,741 Deze crash was niet mijn schuld. 863 00:41:34,825 --> 00:41:36,035 Maar de volgende… 864 00:41:37,578 --> 00:41:38,579 Het zou kunnen. 865 00:41:40,372 --> 00:41:41,373 Ik heb hulp nodig. 866 00:41:44,210 --> 00:41:45,252 Ik ben het pamflet kwijtgeraakt. 867 00:41:46,295 --> 00:41:47,796 We hebben er honderden. Kom op. 868 00:41:51,675 --> 00:41:53,052 [Conrad] Ik heb met Andrews gesproken. 869 00:41:54,011 --> 00:41:56,388 Geen PE-sterfgevallen meer vandaag. 870 00:41:57,473 --> 00:41:58,516 Geweldig. 871 00:41:58,891 --> 00:42:00,351 En morgen? 872 00:42:01,602 --> 00:42:04,104 Ervoor zorgen dat een medicijn veilig is zou niet zo moeilijk moeten zijn. 873 00:42:05,105 --> 00:42:07,816 Als het patiënten schaadt, het wordt alleen maar moeilijker. 874 00:42:08,567 --> 00:42:11,195 Red Rock, het farmaceutische bedrijf, 875 00:42:11,445 --> 00:42:13,072 Ben je klaar om deze jongens aan te pakken? 876 00:42:17,243 --> 00:42:19,662 Ik blijf denken, Wat zou Jessie willen dat ik doe? 877 00:42:20,454 --> 00:42:22,122 ♪ Overdrive… ♪ 878 00:42:22,373 --> 00:42:24,416 Ze heeft veel slechte keuzes gemaakt... 879 00:42:25,918 --> 00:42:27,169 maar ze was onbevreesd. 880 00:42:29,213 --> 00:42:30,631 Ze wilde altijd de waarheid. 881 00:42:31,966 --> 00:42:33,592 We stoppen niet totdat we het hebben. 882 00:42:35,135 --> 00:42:36,136 [ grinnikt zachtjes] 883 00:42:38,639 --> 00:42:40,182 Mijn dienst eindigt over een paar uur. 884 00:42:42,476 --> 00:42:43,477 Zie ik je thuis? 885 00:42:43,686 --> 00:42:45,020 Ik hou van het geluid daarvan. 886 00:42:50,818 --> 00:42:53,237 ♪ De tijd dringt ♪ 887 00:42:59,743 --> 00:43:02,496 ♪ We zijn bij de ♪ 888 00:43:02,705 --> 00:43:05,207 ♪ Draad ♪ 889 00:43:20,055 --> 00:43:22,057 [afsluitend thema muziek spelen]